Evangelia Rigaki | Old Ghosts

Die Irish National Opera bringt »Old Ghosts« von Evangelia Rigaki und Marina Carr zur Uraufführung. Die Oper bildet den Höhepunkt des landesweit kuratierten Jahres »Ulysses 2.2«. Die Handlung spielt in Triest, wo James Joyce mit seiner Frau Nora lebte, als er sein großes Vorhaben »Ulysses« in Angriff nahm. Nach einer durchzechten Nacht setzt er sich an seinen Schreibtisch, während die Geister Homers und Penelopes ihn heimsuchen.

Carr ließ sich für ihr Libretto vom Schlusskapitel des Romans anregen, dem inneren Monolog von Molly Bloom (Penelope), der Ehefrau des Protagonisten Leopold Bloom (Odysseus). Nahezu ohne Satzzeichen lässt Joyce ihre Gedanken und Erinnerungen an jenem 16. Juni dahinströmen und schafft damit eine Darstellung weiblicher Sexualität. Der Monolog beginnt mit einem »Ja« und endet mit einem »Ja«: »… und dann umschlangen ihn meine Arme ja ich zog ihn herab zu mir dass er meine duftenden Brüste fühlte ja und ganz wild schlug ihm das Herz und ja ich sagte ja ich will ja.«

Carr wollte nicht Molly selbst in ihrem Stück haben, sondern die Personen, die Joyce zu der Figur inspiriert hatten, also Homer, Penelope und Joyces Ehefrau Nora. So besteht die Oper aus Monologen und Dialogen zwischen Joyce und Homer oder Joyce und Nora. Rigaki komponierte auf der Grundlage des Librettos für Saxofon, Harfe, Perkussion, Cello und Kontrabass. Sie empfindet die Oper als Traumprojekt, weil sie ihre griechische Herkunft einbringen kann, den Mythos des Odysseus, irische Klänge, Monteverdi, Jazz und Xenakis. Das Libretto biete so viele Bezüge.

Besetzung

Musik: Evangelia Rigaki
Libretto: Marina Carr

Musikalische Leitung: Elaine Kelly
Inszenierung: Louise Lowe
Bühne: Owen Boss
Licht: Ciarán Bagnall
Kostüme: Saileóg O'Halloran

Joyce: Christopher Bowen
Nora: Jade Phoenix
Homer: William Gaunt
Penelope: Doreen Curran

Kevin Hanafin (Saxofon)
Dianne Marshall (Harfe)
Richard O'Donnell (Perkussion)
Yseult Cooper-Stockdale (Cello)
Caimin Gilmore (Kontrabass)